And luckily we are intelligent enough to both understand that a series of pictures displayed on a screen is a representation of a real-life scene and also intelligent enough to understand that we don't have to be moving for it to make sense. Unfortunately, understanding those things still takes quite of bit of subconscious brain power anyway, which is why some movies can be exhausting to watch.
I also sometimes take still pictures of my computer monitor because there's no good way to take a screenshot of a PC and send it in a picture message to someone without uploading to Imgur or Dropbox or something, which takes time compared to just snapping a pic.
What I would fully support is having TVs with good enough screens that you can't tell the difference between recording them and recording a real-life scene.
It's not the look of the screen that bugs me, it's the inability of the person to hold the phone still and stop talking. I suspect that what's supposed to be happening in this scene is that Ace Ventura has swept all the pieces off the chessboard in an excess of accusatory zeal, but I can't tell if there's any sound of chess pieces hitting the floor because the guy keeps talking and waving the phone around.
The photographer and the editor take particular pains to ensure that. E.g. if you "cross the line" between two actors, you'll see a "jump" because the actors will swap positions. If you cut in a movement, the next shot will have to show something continuing the movement, or the cut is done when the object stops or is hidden behind something.
That makes the cuts a fluid motion even if the whole scene changes. If you break the rules, even if the scene is the same, you'll feel a "jump" between the shots and it will feel unnatural
( For the interested, here is a very detailed description of the common "idioms": http://www.amazon.com/Grammar-Film-Language-Daniel-Arijon/dp... )