I don't know how to estimate the behavior of a jet engine, but plugging in the numbers for a Cessna 172 shows that the mass of air flowing through the propeller per second is several hundred times higher than the amount of air actually used by the engine.
For props, I imagine this would be a fundamental difference, as they're not ejecting mass, no? They're expecting energy to pull themselves through something more fluid-like.
In a rocket, and also in the various derivatives of a jet engine, forward thrust is generated by the expansion and acceleration of mass away from you. Either fuel + oxidizer in the former, or fuel + compressed air taken from the atmosphere in the latter. And the corresponding effect of that fuel+ acceleration on your mass.
In a prop, forward thrust is generated by linking a powerplant to a blade that interacts with air. The exhaust mass from the powerplant burning fuel in this isn't directly connected to the forward thrust. In that, if you had a non-propeller method of propulsion, you could hook the powerplant to that and still have effectively the same system.
And in a towed/mated application, you're not forced to carry the subsequently useless mass of air-breathing engines with you either.
Also, the design constraints of air-breathing engines tend to be a lot looser than rocket engines. Which buys you increased reliability.