Yes, the EU are of bigger importance, but OTOH those trade partners are still there. Only the exports to Russia are lost. If the trade amount relative to GDP really is 1%, that would amount to more than 2 billion Euros in lost trade. Greece is small and in a precarious financial situation, I can understand why they risk to affront other EU members for those 2 billion.
Compare with Finland and Sweden when the Soviet Union fell.
They were hit a lot harder but they cleaned up and enacted reforms. They certainly didn't complain that Greece was unreasonable for not lending (or giving) them money so that things could continue as before.
There's a delay on replying sometimes but it isn't karma-related.
Do they not trade more with Turkey (and Germany) and about a handful of other countries?
Of course, regarding requirements for compensation from Germany, it would have made sense to ask those in 1980, i.e. before joining an economic community with Germany, a community whose purpose was to put back wars and their compensation requirements, and start up a free trade area and bind economies together to avoid further clashes and wars.
A mandatory loan from the Greek government to finance the German war effort would be at around 11 billion euros now. It is a multiple of that for many other EU countries.
I'm not saying that this "repay the war debt" is a good idea, but there certainly are a lot of hard to contest historical arguments for the validity of a small part of their claim.