Very good summary! Just one clarification, I'm pretty sure it wasn't a specific transaction that exceeded the lock count, it was the block produced by a v0.8 miner, while being within the max block size, the number and/or types of transactions within that block caused the BDB maximum lock count to be exceeded.