Clean room development is usually (but not always) not enough to get around a patent though.
I know that clean room implementation has been used to avoid trade secret and copyright claims, but that seems to have little relevance in this case. If anything, it seems to somewhat show the need to have a patent protect developments like this.
That means you can treat it as a black box without any knowledge of what is going on inside and produce an identical black box with a possibly completely different implementation on the inside.
These guys are essentially trying to patent something that can be expressed as a mathematical formula, and in my opinion that should not be possible.
Reduce it to an absurdity, imagine the patent on 'Pi' or a patent on calculus. Does it seem 'right' to you that such a thing should be patentable ?
If any group of mathematicians skilled in the art could come up with it that alone should have been grounds for dismissal, just being the first should not give you an automatic entitlement.
But just about any patentable idea is recreatable by experts in that field if they are given that assignment. I do not claim to know whether or not this particular patent should have been granted, but I do not see why the fact that it can reverse engineered should be relevant.