> I'm not sure why so many Americans feel the need to "kit up" for the daily commute. I think it actually turns a lot of would-be commuters off.

I think it comes down to distance/time on the bike, for some, but others probably think they have to wear it if they're cycling. But that annoyance goes beyond commuters.