This is actually an interesting point. A compromised user table could conceivably be used for all sorts of nefarious purposes. If the attackers "having access" to the information in that table includes the ability to modify that table, then it is pretty much open season on Slack. For example, an attacker could replace a target user's password-hash with a hash that the attacker knows the plaintext of. Depending on the implementation of the random salt, the attacker may have to replace the salt as well. Then, the attacker logs in as the user, downloads the desired chat history, logs out, and sets the password hash to the original. Not enough information was really given in the blog post, but by the sounds of it, some teams experienced more targeted attacks.
> As part of our investigation we detected suspicious activity affecting a very small number of Slack accounts. We have notified the individual users and team owners who we believe were impacted and are sharing details with their security teams. Unless you have been contacted by us directly about a password reset or been advised of suspicious activity in your team’s account, all the information you need is in this blog post.