Will mass confusion ensue if generic "happy holidays" cards are sent on the same day as christmas? Will people not know what day of the year it is? There is no utility to the nomenclature. No religion owns the day, and it's hardly a religious holiday to begin with.
It doesn't offend me when people say merry christmas, it only offends me if they are attempting to correct somebody who says happy holidays. It's a superset. You're correcting someone who says "yes! it's the weekend!" with "no, but thank god it's Saturday!".
To my Christian friends Merry Christmas. To my Jewish friends Happy Hannukah. To my Atheist friends Happy Holidays. And to all a happy New Year. (Unless you're Chinese, then I'm a few weeks early.)
So uh... Happy Fourth of July!
Even if some subset of the population is going to lose the Jesus bit doesn't it make more sense to keep the name of the holiday the same? For instance, if you are going to send out holiday well wishes (which I appreciate, I also upmodded the original poster) and going to send them out at a specific time (for example, Dec. 25) doesn't it make sense to refer to the holiday as 'Christmas' ?
In my own limited personal campaign of holiday well-wishes, I usually end up only wishing Christmas greetings to people I know are Christians, sending more general holiday greetings to others at a time other than Christmas.
In conclusion, my contention is that if you are going to send your greeting on Christmas, you might as well call it a Christmas greeting. If you send it Dec. 20, or 27, then maybe a holiday greeting.