I was working on an anti DDoS system for SIP, a UDP-based protocol. Basically the options were: 1. lockdown, just whitelist known good customers, and break many scenarios. 2. Attempt some kind of analysis, like sending out probes to determine good/bad IPs. 3. Scale the hell up. Write L7 stuff that can go at wire speed, and get lots of wires.
Needless to say, #1 is the easiest to implement, but allows you to get your pipe saturated. #2 requires compute + pipe, and #3 is the only thing that'll really work.
This matters because DDoS'ing a telecom can be very lucrative. I can say with good confidence that demonstrating DDoS capabilities are probably worth 5-6 digits in blackmail against many companies.
If they put a reCAPTCHA wall in front, the GFW can simply block reCAPTCHA (easy -- it is a Google property and they block everything else from Google anyway) and no one from China can access Greatfire without a VPN. Mission accomplished.
If the goal was only to block Greatfire for non-VPN users, then they could just use the GFW for that from the start. The use of a DDoS can only imply that China wants the site offline for everyone, even VPN users.
With this DDoS, they are taking the different route of attacking the infrastructure of Greatfire such that they can't serve traffic from China at all. Causing massive bills and outages for Greatfire is probably a bonus, but I don't think that is their main intention.