Still, however you look at this rule, there are a lot of gray areas, and policing those must be challenging. I'd also guess that with an IPO on the horizon, the Etsy shareholders probably favor high volumes on their website, rather than kicking out shops that peddle non-handmade merch. A pity, that, because It's sorta the opposite of what Etsy was supposed to be.
It seems like having a factory or workshop with hundreds of people making an identical item violates the spirit of the rule.
I don't see why you'd assume they don't like Asian people doing it. I'm sure people would be just as annoyed if it was people in Africa or South America or somewhere in Europe or even the US. When you have a factory dedicated to making a good, it's no longer fair to call it 'artisinal' and compare it to a guy who makes 3 chairs a month in his workshop.
Similarly, you can hire 10,000 people in china or Bangladesh to use hand crafting techniques to produce millions of essentially indistinguishable items in bulk, working out of their own homes. Those items are still mass produced IMO. I think part of the issue here is that the seller is a middleman -- Etsy is about buying something from the person who created it with their own hands.
Given that it is an explicit rule, I really wonder how there can be a clear way to distinguish between compliant and infringing merchants. Even the word "handmade" is tricky, despite having a seemingly clear definition. I once purchased some plastic coasters with laser-engraved mathematical symbols on them. By all appearances, it was a single person designing, cutting, and mailing these out, and it seemed to me like a perfectly appropriate product for Etsy, but it doesn't fit the most obvious definition of "handmade," and the manufacturing process could be trivially ramped up a few orders of magnitude if so desired.