Well, Epic accept pull requests too for UE4, you know, but they are not actually open/libre/whatever source.
But you are misinformed about the webgl part: There are other Web 3D engines. For example Babylon or CopperLicht. The latter even has a pretty solid WYSIWYG 3D editor: http://www.ambiera.com/coppercube/
And most modern commercial engines are just as old. Unreal has been around since 98, and I'm sure there's at least some of the original code in there. Source is based on the quake engines too, and runs on an ancient version of Havok that valve licensed years ago. Cry engine I'm not sure about, having never looked at it. Most of the modern call of duty games run a modified quake engine. The problem doesn't just exist in open source engines. the difference is Commerical in house engines tend to start with a stock unreal engine, and rip it apart piece by piece until they're left with the same editor/base libraries, but almost entirely custom engine code underneath.
Unreal, ID Tech, CryEngine, etc. most modern game engines date back to the mid to late nineties. But where as e.g. the Unreal 4 engine has been in continuous development since 1995 and came originally with an editor coded in Visual Basic, one cannot compare the limited Unreal 1 of 1998 with Unreal 4 as of today. Sure many code lines are still unchanged and in Unreal 4 but especially the graphics and editor have changed a lot.
A modern Call of Duty (e.g. Ghosts) still use a heavily modified Heavy Metal F.A.K.K.² engine (Ritual's ÜberTools) which itself was a heavily modified id Tech 3 engine with the GtkRadiant editor. Infinity Ward added texture and map streaming in Modern Warfare 2. The id Tech 3 engine is now open source, but there is a big difference in the capabilities of what you can do with Infinity Ward Call of Duty engine and what you can do with id Tech 3 that has seen little development since then - also in the tool section.
GoldSource/Source/Source2(?) is one of the oldest engine still used in AAA games, based on Quake and Quake World. The Worldcraft/Hammer editor is dated in comparison to UnrealEd. Hammer editor for Source 2 engine seems to catch up.
That said, I'm looking forward to see what people do with Unity 5, UE4, Source 2 in the upcoming Ludum Dare (April 17), even if I'll only be slogging along in C++ and OpenGL.
(It is sad about WebGL tutorials--you're tempting me to write up a "bare WebGL" tutorial.)
So how are you loading textures, geometry, fonts, shaders, matrix calculations?
It's definitely state of the art. See our latest tech demo: http://seemore.playcanvas.com
There is also a lack of web 3D engines that ate not based on ThreeJS. Every demo and tutorial is using ThreeJS, instead of WebGL. ThreeJS is an abstraction layer that made sense some years ago when WebGL wasn't around. ThreeJS is slow. One can compile C++ code via emscripten to ams.js, that's great - the downside is the JS filesize.