That's a great idea. I'm not sure about screen reader support, but it's definitely feasible to put the raw text of a post into the metadata for an image.

We would also have to check whether Twitter preserves this data when it's uploaded with a tweet.