So, if you set the cost of BSD/MIT code for each release enough for one sale to fund the whole cost of the release, it might work.
But anyway; in my limited anecdotal experience, I don't know that all companies would bother sharing the BSD/MIT code anyway. They tend to be occupied doing their own work, not redistributing whatever open source software components they got from somewhere else.
Some companies might; but the point is that, I think that, no, they would not necessarily pay for it and then share it with everyone else.
Sure, but BSD/MIT projects can sell premium proprietary derivatives and services to fund both the open source and proprietary parts of the project -- heck, a company planning to do the proprietary aspects could buy the BSD/MIT license to the project and contribute that to a community project, and then contribute some staff development time to the open parts of the project while also building a proprietary derivative (see, e.g., EnterpriseDB and PostgreSQL.) And, the people that are likely to do that are the most likely to spend money to get a BSD/MIT license for something with a free GPL license, since they would actually have a financial interest which would justify the cost.
It's a viable model for some things, like libraries; not so much for others.
Funding open source is a tricky problem. It is, in some ways, a 'public good' in the economics sense: