It's worth noting that the market for higher degrees for teachers is maybe not what people unfamiliar with it would expect. Plenty do get "real" higher degrees because they actually want to learn something, but there are strong incentives ($$$) for universities to offer fairly worthless higher degrees marketed toward working teachers, and many of them do.
Around here, at least, it's expected that a teacher will eventually get at least a master's. It's not expected that they'll choose a challenging program, or that they'll come out the other side substantially more knowledgable or capable at their job than they would have been without the course work. A master's from a top university puts you on the same pay scale as the guy or gal who went with State-U's-Cash-Cow-Teacher-Degree-Mill-Correspondence-Program—except that the school probably paid a much higher percentage of their costs than yours.
Advanced degrees are like bachelor's degrees used to be. Essential for jobs, so everyone's getting one. In 30 years all our children may be doctors just so they can flip burgers.
This is a point that is often lost in these discussions. We've worked hard in the West to make higher education a commodity, but we haven't considered the unintended consequences. One of those is that if every millenial kid has an advanced degree, what makes them special snowflakes and differentiates them from the hoi polloi? Grade inflation and degree inflation mean that there's less incentive to get an advanced degree since ROI keeps decreasing while at the same time tuition keeps rising.
I doubt our PhD-holding children will be flipping burgers, though—the robots will do that.
A 20-year teacher with a PhD is making around $75k/year vs $55k for a teacher with only a bachelor's. If they're the sole earner for a household that's a strong incentive to finish up the degree and on the cheap/ease at a degree mill. Even if they're not, that extra $20k (or around $10-12k extra take home) is still more money that can be dumped into any retirement accounts or paying off the house before they retire (if they're financially savvy).
For [2] It's strange when I see these stats. Where I live in the US, 60-80% of high school teachers (depending on school) have advanced degrees (masters or higher). And that's also a weird stat to cite. What percentage of teachers with 5 years experience graduated in the bottom third? That would be a more important stat.