STEM disciplines are in the analytic philosophy tradition (at least the ones that are any good). For the most part, liberal arts are in the continental philosophy tradition (this wasn't always the case).
There can be no peace, or even understanding between the two schools of thought.
I do agree that the current (and hopefully transient) dominance of continental philosophy in the liberal arts makes it more difficult for people in those areas to grasp STEM fields, and would furthermore say that since "STEM people need more liberal arts training!" has been the call for my entire decades-long career (and likely before) there is unlikely to ever be anything that satisfies people. I've been in grad courses in philosophy where a solid minority of students were from the sciences, but never seen more than one or two people (always from philosophy) even in undergrad physics classes.
It's time to turn things around and say, "Liberal arts people need more STEM training! No one should be able to graduate from university who doesn't have at least some grounding in math, computing and a science." Unfortunately, if you extend this requirement beyond "physics for poets" the graduation rate drops to nearly zero, despite there being English, music, philosophy and history majors out there who make wickedly good software developers. But they are such a tiny minority as to barely count.
Of course - I still lack background in "continental philosophy", but this helps my understanding.
I knew exactly the kind of arguments I'd see on this thread. The same 'hurr durr STEM > liberal arts' I see on Reddit and elsewhere.
It's time we moved beyond a confrontational, antagonistic relationship between these two most fundamental pursuits of study.