Nevertheless I expect to see those BigDog like robots walking among us in the near future (10 years ?) as police/firefighters and other services.

When things are this cost effective( no one dying in action) they are adopted very fast.