Bash does not have `=()`, but with a few extra commands you could write to temporary files using `mktmp`. Or use zsh. :)