Plus, if this was written by a journalist (or someone else) based on a good-faith account from a legislator, the result will be either that person giving up his source (see paragraph 1, above) or being ethical and refusing to, potentially casting a bad light on the article whether it's appropriate or not.
Could one defeat it by writing something, then having someone else "translate" it into their own vocabulary sentence-by-sentence, or even paragraph-by-paragraph, and having the original author approve the "translation"?
Everything I've received in response to a message to a member in the last two decades sounds like it was written by a corporate spokesman. Which they probably were, since I'm sure these canned responses are reviewed for compatibility with a member's donors.
I really don't think this was written by an actual congressman. It seems like more of a political piece using the "confession" motif as a rhetorical device.