The An-124 on the other hand was too short, even though it had adequate payload capacity. So the An-124 would have been needed to be extensively modified to carry the Buran anyway. They may have over-engineered it somewhat, but then better to over-engineer than under-engineer and end up with an embarassing accident.
The 747-100 that Nasa chose to use for the SCA didn't need quite as much modification to make it usable, and had a fairly high payload rating anyway (around 170,000Kg), and was long enough to carry the shuttle.
The 747 can carry the shuttle, but it's pretty marginal -- in hot weather, with full fuel tanks, it's a bit of a beast.
The An-225 wasn't developed solely to carry Buran -- it's got a massive load capacity (bigger even than the freighter version of the A-380) and can carry external loads up to 200 tons (compare that to the 186 ton empty weight of a 747-400!). The flying An-225 is in constant demand for special lift missions and Antonov were/are working on finishing the second airframe (while using the first as a development platform for future heavy lift designs).