Because for some families those $3-400 could be better spent elsewhere so putting it towards a nice new car might seem like a waste, hence the air quotes.