As far as I can tell, BitPay has less than $100 million in investment, I don't see how that even comes close to covering the risk.
Perhaps you are unfamiliar with bitcoin, I'm not sure. For every seller on a exchange there is a buyer. Yes if there happened to be a flash crash this may be an issue but generally this hasn't been a problem. As an example, bitpay will lock in the dollar value for a 10 minute period, as long as you pay in that window they guarantee the retailer the USD value and the buyer the BTC price. To achieve this they would keep some funds in btc all the time, then when a sale like this comes in they sell the equivalent amount (or a part of it) to hedge against future fluctuations.
I think you are thinking that the states entire tax revenue would come via this method, currently I doubt there are enough BTC in that state to achieve that outcome. But anyway this proposal is feasible as it currently stands.
And yes instantly means instantly.
Eric Schleien Prime Sponsor
So an individual could pay $10k in bitcoin and the state would receive $10k in USD. BitPay currently offer their service for free that would meet these requirements.
https://bitpay.com/pricing
so to answer your question instantly means instantly.