He's simply talking about the side effect of reduced testosterone -- I think he's just trying to say men simply mellow out more when he says "more lovable".
I can speak to this with first hand experience. I had testicular cancer for a _second_ time in my 30s and while I was waiting several weeks for a chance to see an endocrinologist about replacing the testosterone my body could no longer produce, I noticed a big change in how I saw things.
Traffic, which in my city is a big stressor, no longer bothered me. People would cut me off, and I'd be like "oh well" and move on. Totally unbothered. A lot of "irritants" were no longer nearly as irritating. Now that I'm on testosterone replacement therapy, not so much the case any more. Not saying that I'm more irritable, it's just that I'm not nearly as mellow as I was in those weeks my testosterone levels dipped very low.
Perhaps at a certain testosterone level, this sort of statement wouldn't bother you so much?
I think it is mildly amusing that you are saying being manly doesn't equal the organ that is literally the representation of masculinity (albeit often disguised, as in the Mars symbol).
You get the idea though. To be gender neutral, I should swap dick for arsehole.
That doesn't mean your testosterone hasn't declined since your roaring bachelor early 20's.
I resent that. I don't have low testosterone but I'd still say I was a loving father and husband and a generally good person. Being "manly" doesn't mean being a dick, quite the opposite.