I was about to edit my comment to mention that: HN delays showing the "reply" link on deeply nested comments. It's an ancient flame retardant. You can, however, get around it by clicking "link" on the comment you want to reply to.