I see some hand-written signs by native Spanish speakers in my neighborhood that interchange b and v (and sometimes k and c, and sometimes c and s), which would make for good evidence for a future historical linguist that these were homophones or near homophones in certain contexts.

For example, I think I've seen "besino" written by a native speaker for "vecino" 'neighbor'.