Hahaha! The Chinese Government is not "doing nothing about it". The Government is the main supporter of this.
To get their country to the technology level of Western society is their main objective, like it should be natural, politicians looking for the interest of the people they represent. What do you expect? Chinese following the interest of foreigners?
We were working on China and they offered us to pay us double for the detailed plans of the (Western) machine we were building. Of course we said no, so they offered us 5 times. We again said no and they offered us 10 times. Obviously if you accept the offer it will be the last time you sell a machine to them.
If you give them the plans, like you could do with less valuable things, now they will offer you money for a detailed explanation of the plans, as Chinese education is very lacking today.
You don't have to wait 20 years in order to use something, like patents force you to do.
You don't need to ask for permission to anyone. You don't need to be rich.
For example if you can read a patent on making a chemical vapor deposition system for making semiconductors and implement it, you just can do it and start making semiconductors right now. They will be very bad quality, but you will improve over time because you are actually doing it, and being so cheap you will sell lots of them.
Of course, when a significant Chinese status quo has been created on all areas of technology, they will start respecting their own Chinese patents.
This time it is slightly different, the award is at state level, and to win that, you'll need a nomination. Think of a smaller scale, Chinese version of Turing award, and the Nominees are mostly professional researchers, say, PIs, Professors at college or research institute. In this case, it's more like plagiarism than stealing techs.
The award itself is very sublime, and, despite of this one, researchers really have to make some big advancement at state(even international) level to get the nomination.
There's an english explanation by Hong Kong Government on this award: http://www.info.gov.hk/gia/general/200610/18/P200610180171.h...
We've seen stories of chinese corporations blatantly stealing western company technologies and the chinese government doing nothing about it. And here some dude won a national competition on top of OSS and they expect somebody would care?