And your issues about reliability/emissions aren't necessarily true (spend time on any car forum and you will see better rebuttals to these issues). It isn't necessarily true for reliability since engines are often reused between models/manufacturers and so safe mappings are known.
And yes you may exceed emissions regulations but not necessarily. Again manufacturers aim to sell the same car in multiple countries and so depending on how relaxed your country is your car may still be legal with increased emissions.
Think about this. If these devices were so bad why do most insurance companies when you tell them about it either (a) don't increase premiums or (b) do so with a negligible increase. It's because they are never the cause for safety or reliability issues. Car companies use engine power as a key product differentiator.
It doesn't matter what colour your car is, nor what colour you change it to, when you change the car colour your insurance premiums go up.
I suppose I'm assuming a correlation between speed and crash-rate, which may not be a thing. But given that premiums ∝ engine power, you'd have thought that there might be.
(Which I think you acknowledge in your second paragraph, just seems worth it to be explicit about it)