I don't think that's a typo. I think pluma added (sic) to point out that he spelt it differently on purpose, not that he's quoting someone verbatim.

But thank you for teaching me about eutopia!