I'm wondering if there's some kind of physiological thing happening here, because to me it's as legible as anything I've read. Maybe some degree of colorblindness brings the red and yellow closer together? I dunno.