it's clear that Krugman is talking about someone else (Paul McCully)'s phrasing of some advice. What isn't clear is whether Krugman also thinks this advice is a good idea. It seems that way from my reading it - unless Krugman thinks ending the ression is not desirable. It's anything but clear, though.
"your interpretation is incorrect" is a reasonable opinion. "I don't see how anyone could interpret it that way" sounds like hyperbole.
A formal language used on social networks could solve problems like this. A record of accurate predictions made in a formal language could be a solid source of reputation.
I think the Patriots are going to win the Superbowl, but frankly I don't care if they do or not.
The entire context of the Krugman article was the administration's insistence that the tax cuts were stimulative and were bringing the economy back. He rightly predicted that in an effort to aid that narrative (since Greenspan had given them political cover), the Fed would keep rates low for longer than was healthy. He also rightly predicted that these actions would lead to a housing bubble.
It's a huge leap to go from reading these predictions to assuming that Krugman supported that outcome. He talks specifically about how this isn't a normal inflation-driven recession that can be fixed with Fed action, which just gives greater evidence to his lack of support for a housing bubble.
Add to that, other contemporary articles where Krugman loudly warns of an impending housing bubble / burst, and it's clear what he thought of Greenspan's actions. From Aug. 2005[1], an article that drew a loud critique:
Meanwhile, the U.S. economy has become deeply dependent
on the housing bubble. The economic recovery since 2001 has
been disappointing in many ways, but it wouldn't have
happened at all without soaring spending on residential
construction, plus a surge in consumer spending largely based
on mortgage refinancing. Did I mention that the personal
savings rate has fallen to zero?
Now we're starting to hear a hissing sound, as the air begins to
leak out of the bubble. And everyone - not just those who own
Zoned real estate - should be worried.
[1] - http://www.nytimes.com/2005/08/08/opinion/08krugman.html
Just look at how the quotes are represented on HN:
Compared to what was actually said: He went on to describe why he thinks Greenspan will try to create a housing bubble: I'm at a loss how someone can read "Greenspan will create a housing bubble because he's in bed with the administration and they need to justify the huge tax cuts that haven't stimulated the economy and distract from the Fed's role in the stock bubble" and then think that was a policy recommendation and not a prescient critique of a bumbling economic policy.