I'd actually assume that above-average work hours would command a premium price above the "market hourly rate". As with most things, free time as a declining marginal utility, which means sacrificing free time has an increasing marginal disutility which must be paid for by what is offered in exchange for that sacrifice. (This idea is reflected in wage & hour rules that require non-exempt employees to be paid a premium for overtime; while programmers may generally be FLSA exempt and not subject to that requirement -- largely because they are in a class of labor with skill and responsibility that is presumed to be able to negotiate appropriate reimbursement -- the basic principle behind it still applies.)
But, yes, I mean "pay them what is appropriate in the market for the extra time".
By paying them appropriately, I assume you mean at a market hourly rate?
That's one of the two contexts where I as a developer would be interested in working more than a 40-50 hour week.
The other context would be where I had substantial ownership and believed in the product.