[1]:hash might not necessarily be something like MD5, it might be a more sophisticated photo fingerprint.
Edit: Anyway, I have no idea why is this on HN again, nth time. It's old news and also automated photo fingerprinting is not exactly a huge issue for cloud storages where you store unencrypted data on the first place. It's just another machine reading the bytes of your data, and those bytes have been read by many other machines as well. They don't even use this for advertising or something that could make you a product. They don't even check for pirated software or stuff like this, so this is not exactly groundbreaking news.
Why would they come to your door for the stuff you store at them? :)
Edit: you mentioned lottery below. Well, waiting for a collision in the case of a good hash function is a lottery where nobody's winning for a few billion years :).
If such a database exists, could you imagine the public outrage that would result if someone hacked/leaked it? I bet there are a bunch of images that only a handful of people ever had access to documented by our government...