> Too often someone with an automation mindset will see an task and decide that it can be automated without actually understanding half of what the task involves.

I know I've been guilty of this. The only solution I've found--be humble and ask as many questions as you can. (I guess working in the job for a few months is another solution, but sometimes that is a luxury you can't afford.)