Who are you to lecture others on what is/is not important for their needs ?
Don't forget that a lot of people have realized that MongoDB is NOT a good fit for what they want to do. Then they have a resourcing problem - a big one.
And there are plenty of people who are switching away from PostgreSQL and other SQL databases to MongoDB. Again it is quite a popular database (hence the huge amounts of cash they seem to be easily raising).
Replication has certainly gotten much better in the past few years, though.
Mongodb literally has a 1-line command to add a replica set member and it works. This is still a huge advantage.
I don't care either way I just use RDS and don't worry about it. (You can add replicas in one click with RDS.)
And if you think that is as simple as MongoDB's replica sets then frankly you are crazy.
Wal-E was written for use in cloud which has its own challenges, but if you want to run in your data center the closest thing is Swift in OpenStack.
As for Mongo, my company is currently using it, and I wouldn't say it's any easier especially when you try to use it in public cloud, when you no longer have guarantees that the instance you set up won't be terminated and recreated in different AZ. There are plenty of challenges.
I'm currently working on convincing other teams to drop using Mongo and instead make queries directly to Postgres which is our authoritative source of data. The idea was to simplify our infrastructure, and I was not expecting much difference in performance but oh boy. In all of my POCs that I did so far PG is beating Mongo that makes you feel sorry for it. Both in performance (you need to understand what you're doing and use right types, indices and queries) and data size (after moving, the data is much smaller so it no longer requires being distributed, and also the instances can be much smaller).
Perhaps you can point to a relatively simple walkthrough to setup PostgreSQL with plv8 for replication (with an easy promotion of a slave to master), that doesn't take a commercial support license...
Everything I've seen seems incredibly convoluted and more difficult than say MS-SQL, MongoDB, RethinkDB, ElasticSearch or several other databases at data replication and spinning up new nodes, or handling a primary failure.
Also, most of my work with Mongo has performed very well, if your data is a good fit, which I will admit it isn't all a good fit. Honestly, I'd rather use pgsql with plv8 over mongo, or elasticsearch, or ms/azure-sql... The support costs and my time are important to me, and better spent working on architecture or development. If I can make an operations level decision that works well enough, or is easier to scale then the development time is almost a wash.
If you need scaling in MongoDB, you're looking at replica sets combined with sharding. Not all workloads, as you rightly point out, need to scale from the get-go, but there are an awful lot that need HA.
I like PostgreSQL, and plv8 looks incredibly cool... when replication and promotion are in the box (not needing enterprise or other complex addons), It'd be my first choice for most situations.
(edited comment to make it less snarky)