Is there any particular PostgreSQL or ZFS configuration that is necessary?

I vaguely remember something about turning off the ZIL for the data files, because the WAL provides the integrity. Or the other way round. Or something else.