The difference is that if a resource is known to be unavailable for a time, people can plan accordingly.
Protests are time-critical and often ad hoc. Bureaucracies that don't like something have endless opportunities to raise barriers, delay, and deny for trivial reasons. Lawsuits are expensive and slow, especially when opponents, like governments, already have lawyers on salary.
It's implausible to expect a loose group of protesters to file for permits, fail repeatedly at dealing with bureaucracy, fund a lawsuit, spend months or years pushing for it, win, and then keep going back to the judge until meaningful reform is accomplished. Especially when those protesters are upset because they think the government is fundamentally biased against them.
Your offered approach is entirely reasonable, but entirely likely to bias things strongly in favor of the the status quo.
I'm not really espousing a particular position, just that we should think critically about this and realize that the act of using a freeway for a parade and for protest aren't always all that similar (but they may be, it really depends).
Indeed, if they're going to favor one, I'd rather it be the anti-status-quo speech. The US is founded on the notion that we are always seeking a more perfect union. The reason the Great Seal [1] has an unfinished pyramid because we should never think we are done.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Seal_of_the_United_States
For example, consider a parade scheduled from 11 AM to 1 PM on Sunday, known well in advance, and an impromptu protest that really gets way at some random point in the afternoon, most people didn't know about, and causes logistical problems for many people. I value and appreciate the need for both, but I also understand and support the police trying to contain and in some cases disperse (peacefully!) the second. Indeed, the anti-establishment bent the protests often have usually benefits from some police presence, IMO. It's a better story and reaches more ears.
- the President is in town, and he and the 200+ vehicles in his entourage want to go from point A to point B
- a funeral for any firefighter or policeman is being held, and the funeral party wants to travel from the cathedral to the cemetery
- a museum wants to move an artwork (a big hunk of stone) from a quarry to their facility, or a space shuttle orbiter from the airport to their facility (I think the orbiter only shut down city streets, not freeways)
- a hockey team won their league championship, and the company that owns the team wants to hold a celebratory parade (one of our basketball teams used to do the same, back when they used to win championships)
- the police department want to hold a staged "counter terrorism" exercise (complete with stunt coordinator, director, and a giant video screen scrolling the credits for the audience of VIPs) in the center of downtown mid-day on a weekday.
Not to mention that emergency vehicles generally only travel a short distance, and so don't bother with the freeways unless the emergency is actually on the freeway.