Scale. A death/rape threat only targets a single person. This type of attack causes much less harm to any individual, but that harm is multiplied by many individuals. Our intuition about relative harm (and bassicly everything else) breaks down across such large scales.