I am sure that Wellington was a good guy, but that "article" is garbage. Some information is useful despite being obviously biased, but this is just dreck. Wellington was physically fit, and Napoleon wasn't? This must obviously have been a decisive factor; it's good the right man won. I am surprised not to read a discussion of their favorite colors.
I am sure that you can pick apart a global conflict spanning (at least) two decades, with many reverses and triumphs by both sides, to show that one side and one hero was destined to win, the other side's defeat inevitable. I am less convinced that this is a good thing to do, and more skeptical that your hero does not have the reputation he deserves.
I agree completely. Napoleon's defeat seems much less inevitable than, say, the Confederacy's or Imperial Japan's in their respective wars. The point is, however, that if one wants to claim Napoleon was great, one needs to make the challenges he faced seem larger, not smaller, and so his strategic "genius" must rest on the proposition that his strategic problem was insurmountable. I am willing to concede that it may have been, but even so, I think Wellington was the more effective battlefield commander (that said, Napoleon was running an army and an empire, and doing a lot of delegation; Wellington not so much).
Napoleon was very good at tactics, grand tactics ("strategy" in the US), and even logistics, but he was not good enough at strategy to win. As many have pointed out, the odds were stacked against him because he represented the Devil in terms of the ideas he and the French Empire espoused, and despite his defeat the ideas won.
Ideology aside, most importantly, Napoleon represented a dominant power in Europe which Britain -- at the time the world's only real superpower -- implacably opposed for strategic reasons (unified Europe means Britain no longer top nation).
The thing that really riles up the British about Napoleon is that his influence and fame are so wide relative to that of Wellington, who was if anything a better tactician. Even in this article the emphasis on the Russian campaign for Napoleon's defeat probably irks those who follow Wellington. Wellington defeated the French in India, securing Britain's economic advantages, and then turned Spain into a bloody quagmire. He won every battle he fought, usually with few casualties on his side.
Oh, and he is the one who finally beat Napoleon, despite being outnumbered.
Here's a nice comparison of the two:
http://www.historyhome.co.uk/c-eight/france/well-nap.htm