US isn't powerless, it's just a matter of the will to act. If everyone agreed that NK should be destroyed (such would be the case if they were stupid enough to launch a nuclear attack against someone, for example), it would be. Hacking Sony doesn't reach that level of retaliation.