That's Dijkstra's later terminology. In EWD35 he introduced the operations as "passering" and "vrijgave". Then in EWD51 he uses "verhogen" and the neologism "prolagen" ("probeer te verlagen"). In EWD74 he switches to "proberen".
These documents are available from the Dijkstra archive: http://www.cs.utexas.edu/users/EWD/welcome.html
That seems the correct one : https://cs.nyu.edu/~yap/classes/os/resources/origin_of_PV.ht...
Re:Linus Torvalds on semaphores (1999)
by pieter_mj on Wednesday December 17, 2014 @05:52AM
(#8761850)
You're referring to https://cs.nyu.edu/~yap/classes/os/resources/EWD74.pdf while 'passering' and 'vrijgave' are already mentioned in http://www.cs.utexas.edu/users/EWD/ewd00xx/EWD35.PDF
This makes more sense to me.