Regardless, this is something the market can correct for very, very easily. As helium supply becomes more scarce, the price will go up, resulting in greater supply. Most of it comes from natural gas, and is so cheap [2] it's not worth capturing. Oil trades for around $100/barrel. Helium trades at $100 for a thousand cubic feet (albeit in gas form)
Some of the problems with Helium is that Physics experiments use a LOT, and previously was so cheap that it wasn't worth trying to conserve. That's changing - [3] A recycling system can recapture about $12,000/year of lost helium for a single scientist.
From reading articles - apparently the problems isn't so much that the cost of helium is increasing - but that it's been so cheap because of the US Natural Reserves making it completely non-competitive to capture - they are basically giving the stuff away for next to nothing.
And, putting it in a $100+ Hard Drive that will last a half decade is a FAR better use than putting 10x that much in a $0.50/balloon that will last 30 minutes. (Or Macy's parade which uses 400,000 cubic feet of helium) In fact, it may turn out to be the best conceivable use of Helium in terms of a value per m^3 equation.
[1] http://www.gazprominfo.com/articles/helium/
[2] http://finance.yahoo.com/news/airgas-increase-prices-helium-... And on Friday, the bureau announced that it was raising the price for a thousand cubic feet for crude helium from $84 to $95
[3] http://www.nature.com/news/united-states-extends-life-of-hel...
http://www.forbes.com/sites/timworstall/2013/12/18/chinese-r...
How? Through transmutation? I can't see that being economically viable.
Helium is a noble gas (generally does not combine into molecules) and tends to leave Earth's atmosphere when released. There's no viable way to produce more of it.
If you throw enough money at a problem, it starts becoming viable/feasible.
Have a look at the Diamond production industry for comparison: http://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_diamond
Note, don't let the "synthetic" part fool you into thinking they're not real diamonds. They are real in every imaginable way except they're not "a girl's best friend".
Up until some point, it was also difficult to manufacture synthetic diamonds at large scale. When the price of the thing desired is right / high enough, technology will be found and whatever costs necessary will become feasible.
http://www.boston.com/news/science/articles/2010/10/17/scien...