> To actually learn it, Mac Lane & Saunders "Categories for the Working Mathematician." seems to enjoy continued popularity.

By the way, it's not two authors; the single author's name is "Saunders Mac Lane".