Edit: Obama's pay-as-you-earn program puts an upper limit on how harsh the debt load can get.
As for pay-as-you-earn, which I believe requires a high debt-to-income ratio (a red flag to begin with), you need to do the actual math. Even with forgiveness, many pay-as-you go borrowers will pay more over the life of their loan.
Your comment about "making sure the monthly amount is doable is really important" is how people who live beyond their means justify purchasing things they can't really afford. This mentality is why we have 72+ month auto loans.
If you purchase a college education using debt and it does not produce monthly income that comfortably enables you to repay said debt within a reasonable amount of time, just how good is the "investment" you're making? Five figures of debt (the national average) should not take two decades to pay off; many people pay off hundreds of thousands of dollars of mortgage debt in 15 years.
The fact that relatively small amounts of debt so frequently become crippling tells you everything you need to know about how college is working out for lots of young people who don't know how to do basic math and are being mislead by adults who lack financial literacy themselves.
As for your other points, going to college is still generally profitable. http://www.npr.org/2014/02/11/275297408/going-to-college-may...
Per the article you provided, "Those with a college degree now make $17,500 more per year than those without." I don't doubt that this is accurate. But here's the problem: not thinking through your decisions and banking on the assumption that you'll have an average outcome based on statistics is a great way to mess up your life.
There are plenty of people in tech who don't have four-year degrees who make multiples more than the median wage of college graduates of a similar age. And lest you resort to the "tech is an exception" argument, there are plenty of professions, from sales to construction to plumbing, in which you can easily find folks without four-year degrees making very good money.
In today's economy, anyone going to college without purpose and a plan expecting to earn $17,500 more per year "because statistics" is at risk of experiencing a rude awakening, particularly when debt is used to finance an education that will offer a piece of paper and little in the way of practical skills.
Making the monthly payment is more important than total nominal cost. That's because missing a payment adds penalties that make it much more difficult to get out of debt. So making sure the monthly amount is doable is really important.
Of course it is, but you can't be so preoccupied with the monthly affordability that you forget about the total cost. (N.B. this is a trick car dealers use every day to get you to pay too much for a car)
In this sense it's not unlike the US healthcare debate where everyone was so preoccupied with how to make hospital bills affordable with government-mandated insurance that we totally forgot to ask why an aspirin costs $75 in the first place.