This. Moreover, much of the complexity of the language is caused by being designed as a super-set of C. C++, literally, makes no sense without C.
Go does a good job of rectifying this: strings are generally opaque binary objects--indexing into them gives you abstract "runes" (representing Unicode code points) which can then be encoded into various flavors of UTF characters.
Overselling Go a bit there. Indexing into a string gives you that byte: http://play.golang.org/p/rxeexRzW7e
There are ways of iterating along a string by "rune" but it's not the default. That said, given that strings in Go are assumed to be UTF-8, indexing into them by rune is expensive and if you actually want to iterate by Unicode char I'm not bothered by having to be a bit more explicit about it.
"Rune" is an alias for int32. So we are saying the same thing, essentially.
I'm not sure what your point is in this argument? You're saying the above is worse than braindead C ASCII-only strings?
It's best to be correct about how languages work, because when you interest someone in a language via a false statement, they do not end up thinking highly of either you or the language when they discover the falsity. While I'm not sure I'd call myself a Go "advocate", I do prefer that people like and/or dislike it for valid reasons rather than invalid ones.
But if we accept the hypothetical, I think that people in that universe would still identify and separately consider the C-ish subset of C++, much like template metaprogramming is considered its own subset of the language.
So no, I don't think they would understand C++ without first understanding C, even if they didn't call it "C" or consider it to be a completely separate entity.
look at it this way: suppose some alternate universe where there is no such thing as C, it just doesn't exist, nobody ever heard of it. Why would you not be able to completely master C++ that universe? The traps and pitfalls which you consider C, would then just be known as C++ (just as in reality they are C++ now, maybe not just always named as such). I think that's one thing what's being advocated here.
Anyway, what traps do you have in mind specifically?