I wrote the piece you linked, and I do see still see that feedback on some candidates almost two years later. I think your interpretation of this as code for other things is fairly accurate, although not as much for the 'too old' piece. I've heard it for even the 7-10 years of experience range (though perhaps that could be construed as too old for some).
Thank you for the link, it was very informative.
The two main points in the blog stated that an "enterprisey" developer may not be a good fit in a startup (change in development pace, responsibilities, etc.) and that they may use languages unpopular in a startup environment (Java and .Net are called out in the post).
I'm interested to see if there are other posts that echo this sentiment, aside from the OP, because now I have a fear of being "too enterprisey."
It wouldn't shock me if it also gets used as code for things like "hasn't worked at a startup before" or, frankly, "too old."