Because it sucks and treats people badly.
My wife, and mother of my dual-citizen children is Italian: I get to stay in Italy, end of story.
To have her go to the US (where I'm from) is, by comparison, a huge, expensive bunch of work even if we've been married for nearly 10 years and have children together.
If your bureaucracy manages to be worse, and slower than Italy's - which it is, in the US - you're doing something wrong.
Take Germany specifically, they have a "Blue Card" (which I believe is available in other EU countries as well) which you can get automatically if you have a degree and a job offer. It converts automatically to residency and eventually citizenship over times depending on the country.
That is a very, very far cry from what H1-B are, and even TN visas.
For H1-B you need a sponsor waiting for you, you need to wait up to ~11 months to know if you are lucky to get through the quota and be allowed to work, an H1-B application is typically 100 pages thick and cost $3 to $8k of lawyer fees and $2k of gov fees (your application gets sent back to you if quotas are reached).
TN/H1-B don't convert to green cards by themselves, your employer need to be willing to go through a lengthly, costly process that takes 2 or more years to get you a green card (that is once you have gone trough all the trouble of getting a H1-B), which many employers will be unwilling to do if you have time left on your 6 years H1-B limit, and you have to stay with the same employer during all that time.