Ah, in that case Docker may be a better choice. You can (probably?) use volumes to expose /dev/drm and such into the container.