Doesn't seem like it would be a lot of work. Just tell Finder to ignore folder/file-specific settings when accessing files/folders on a network share. That way all preferences just go to your defaults, though you also can't change the preferences and 'make then stick' it might be a compromise solution.
But that seems like the kind of tiny feature that's a lot of work for not a lot of reward.