No one is talking about resettling anyone. My question was just about why people individually choose to remain in places that feature temperatures well outside of the range compatible with our species. Others have covered it pretty well. Some combination of habituation, laziness and disliking hot summers basically.
An example: http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_people
Also, moving is not easy: you have to learn new languages, acquire skills you did not have use for previously, and get a work permit.
(And for the hilarious part, we often see people from warm countries moving to more temperate ones because those are economically and politically better off)
If we only lived in locations that are a good temperature year-round we would barely live anywhere.
As a species we lack fur, so we are really vulnerable to cold.