Possibly the same trick that the Foreign Legion used in the Sahara; a small stone held in the cheek tricks the mouth into generating more salivia, reducing the perceived 'thirst'.
The underlying hydration isn't addressed but it does psychologically increase endurance between drinking.
> The Tarahumara word for themselves, Rarámuri, means "runners on foot" or "those who run fast" in their native tongue according to some early ethnographers like Norwegian Carl Lumholtz, though this interpretation has not been fully agreed upon. With widely dispersed settlements, these people developed a tradition of long-distance running up to 200 miles (320 km) in one session, over a period of two days through their homeland of rough canyon country, for inter-village communication and transportation and
Native Americans were known to put rocks in their mouths and run for hundreds of miles. How they managed this over rough terrain is a mystery to me.