Same here: when I was growing up, Italian translation were done occasionally, but they were far from common. Now I'm glad.

I surely lost some enjoyment by missing some of the puns at the time, but it's very satisfying being able to play them now, and understand them 100%.

I loved English classes at school, since I could basically NOT study, and still get good marks.

Origin and Lucasarts games were my real teachers :)